– original meaning of ‘to see the elephant’ Find out all about a Fine Kettle of Fish : meaning, pronunciation, synonyms, antonyms, origin, difficulty, usage index and more. – origin of ‘point-blank’ The bar was opened in 1950 on MacDougal Street, but in 1987 it relocated to the former site of Gerde's Folk City, before moving again in 1999 to its current location on Christopher Street. We are like to have a funeral at our own expense. Used with specific modifiers depending on the context, especially "fine" or "pretty" for something difficult or awkward, and "different" or "another" for something dissimilar. Similarly, a kiddle net could also be called a kettle net. The usual explanation of ‘Hobson’s choice’ is fallacious. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. It's not an easy job, but I'm up to the task again this year. This erroneous theory might be due to the fact that in the Oxford English Dictionary, kettle of fish in the sense of picnic party and the phrase a pretty kettle of fish are under the same headword [see footnote]. has been used in various forms; for example, the English antiquarian and lexicographer Thomas Blount (1618-79) wrote, in, : A Dam, or open Wear [= weir] in a River, with a loop or narrow cut in it, accommodated for the laying of Weels [= traps], or other Engins to catch, . Also, a fine or pretty kettle of fish. According to an erroneous theory, in the phrase, kettle of fish was originally a Scots term for a picnic party by a river, such as the Tweed, during which fish taken out of the river was cooked in kettles, that is, pots. Post was not sent - check your email addresses! – the authentic origin of ‘to rain cats and dogs’ Kettle of fish definition: a situation ; state of affairs (often used ironically in the phrase a pretty or fine... | Meaning, pronunciation, translations and examples Definition of kettle of fish by the Dictionary of American Idioms. The fish, thus prepared, is very firm, and accounted a most delicious food. It has mentioned this phraseas follows: It appeared in a dialogue between Mr. D—- and Mr. H—- in “The Rival Masons” … I've burned the roast. There is another origin from Scotland, a newspaper Carlisle Patriot published in June 1889. Example sentences with kettle of fish … Fine kettle of fish definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. A fine kettle of fish definition: an awkward situation ; mess | Meaning, pronunciation, translations and examples "Those who worship sacred cows may be dead meat." And indeed, in the same edition of the Oxford English Dictionary, kettle net also appears under the headword kiddle, a noun denoting a dam or other barrier in a river, with an opening fitted with nets to catch fish. I analyzed the phenomenon of aphorisms and epigrams, both serious and whimsical, and coined some of my own: "There's nothing worse than unrequited love--except a margin call." This term alludes to the Scottish riverside picnic called kettle of fish, where freshly caught salmon were boiled and eaten out of … – meaning and origin of ‘the devil to pay’ The term came to refer to the party at which the fish were served as well as to the method of cooking the fish. […] “A pretty kiddle of fish” corrupted into “A pretty kettle of fish”, a fine mess has been made, a dilemma. See also related terms for mess. a pretty/fine kettle of fish definition: 1. a very difficult and annoying situation 2. a very difficult and annoying situation. The unrelated noun kiddle is from Anglo-Norman forms such as kidel and Old French forms such as quidel, of obscure origin.). Well, that's a fine kettle of fish. I know you think you're ready for parenthood just because you take care of two dogs, but raising a baby is a completely different kettle of fish. What does kettle of fish expression mean? The phrase “a different kettle of fish” is originated from the United Kingdom. Well, that's a pretty kettle of fish. a pretty kettle of fish = a fine kettle of fish an awkward state of affairs – informal In late 18th-century Scotland, a kettle of fish was a large saucepan of fish, typically freshly caught salmon, cooked at Scottish picnics and the term was also applied to the picnic itself. The term "fine kettle of fish" may refer to the method of cooking a fish. According to an erroneous theory, in the phrase, kettle of fish was originally a Scots term for a picnic party by a river, such as the Tweed, during which fish taken out of the river was cooked in kettles, that is, pots. Any given situation or issue. Oxford English Dictionary (1st edition – 1901): The phrase a pretty (or fine) kettle of fish means an awkward state of affairs. I have exposed several other folk etymologies, in particular in the following articles: origin of ‘Indian summer’ and French ‘été sauvage’. He is come again," sang Mrs. Bennet, peering out the breakfast room window. kettle of fish - Meaning "mess, muddle," the phrase is from "a pretty kettle of fish," a corruption of "kiddle of fish," in which a kiddle is a basket set in the opening of a weir for catching fish. Part One: Mr. Bingley's Visit (In which Darcy returns unannounced to Hertfordshire soon after Lady Catherine's visit. Furthermore, these outings must have been enjoyable events; otherwise they would simply not have taken place. It is stated to have mentioned it. The fish, thus prepared, is very firm, and accounted a most delicious food. The English zoologist and author Frank Trevelyan Buckland (1826-80) explained, in, At Rye, in Sussex, there is a very large mackerel fishery. – origin of ‘to buttonhole’ (to detain in conversation) Explained: How EU-UK talks on British waters turned into a fine kettle of fish; Explained: How EU-UK talks on British waters turned into a fine kettle of fish EU negotiators have said that if the UK refuses to share its waters, the bloc would deny special access to British fisheries to the European single market. Primarily heard in US. It is therefore most likely that the phrase a pretty kettle of fish originally referred to a net full of fish, which, when drawn up with its contents, is suggestive of confusion, flurry and disorder. There is an obvious error in the Oxford English Dictionary (1st edition – 1901): under the headword kettle in the general sense of a vessel for boiling water or other liquids, appears the term kettle net, meaning a form of net used in fishing for mackerel. My husband is not here to meet me at the train station, and there's no phone here for me to call him. In plain English, a master is responsible for the acts of his servants, and he must either be sent to the right-about by the railway authorities hereafter, or boil a very different kettle of fish. (idiomatic) A situation which is recognized as different from or as an alternative to some other situation, and which is not necessarily unfavorable. Jane: But they'll be here any minute! What are synonyms for a fine kettle of fish? This means, additionally, that the phrase is first recorded long before Thomas Newte observed the Scottish “fêtes champêtres” in 1785. Learn more. – between the devil and the deep blue sea , cries Mrs. Tow-wouse, you have brought upon us! Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary, the webmaster's page for free fun content, GETTING THERE IS HALF THE PUN: "Selected Shorts" from 17 Years of Wordplay Articles, Ortayly: 50 years from now, people will curse these days, House that Jill built: a lesbian nation in formation, Strike while the irony is hot: humorous proverbs, Fine Granular Scalability with Selective Enhancement. Sorry no origin, only meanings. "Open a can of worms and you'll wind up in a, All of which is just icing on the cake, really, because voters cannot have their cake and eat it, too, not with the quality of the candidates, a useless party system, and the electoral maze contributing to a, And moving away from biblical judgments, he fashioned for the good angels to remedy not so much a theological crisis as a ", Oral testimonies from a variety of sources on all sides of the arguments make Ross's section on maintaining LOOT's sexual orthodoxy very interesting and accessible, and she makes good use of them to show that the feminist movement was sometimes "a, Open a can of worms and you may wind up in a. They’re still used today by some chefs, but a modern fish kettle is a whole other… thing, compared to 19th and 18th century ones, which were big, heavy, solid objects. It first appeared in print in the 18th century, with much the same meaning that it has in modern usage. An unpleasant or messy predicament, as in They haven't spoken in years, and they're assigned to adjoining seats—that's a fine kettle of fish. Also, a fine or pretty kettle of fish. According to an erroneous theory, in the phrase, Prospects and observations: on a tour in England and Scotland: natural, oeconomical, and literary, , by the Scottish minister and author William Thomson (1746-1817), writing under the pseudonym of. Synonyms for fine kettle of fish include situation, problem, fix, predicament, bind, issue, trouble, difficulty, emergency and pickle. – The usual explanation of ‘Hobson’s choice’ is fallacious. "Fine kettle of fish" is an idiomatic English expression describing a difficult predicament or a confusing, chaotic state of affairs. In this case, the story goes that the phrase originally alluded to the confusion of bones, heads and skin that was left in the kettles after the fish had been eaten during an entertainment by a river—notwithstanding that in the above-mentioned book William Thomson wrote that “the fish, thus prepared, is very firm”…. – Kilkenny cats https://idioms.thefreedictionary.com/fine+kettle+of+fish. This term is usually part of 'a fine kettle of fish', 'a pretty kettle of fish' etc, which mean 'a muddle or awkward state of affairs'. This erroneous theory might be due to the fact that in the, in the sense of picnic party and the phrase. Also, a fine or pretty kettle of fish. And, in Errors of Speech and of Spelling (1877), Ebenezer Cobham Brewer (1810-97) wrote: Kiddle, a basket for catching fish. You can find it just about anywhere you can smell the salt in the air. © 2012 Farlex, Inc. It was a long dish used for cooking (mainly poaching) whole fish. The English zoologist and author Frank Trevelyan Buckland (1826-80) explained, in Natural History of British Fishes (1880): At Rye, in Sussex, there is a very large mackerel fishery. Farlex Trivia Dictionary. Alan: Oh, no! In the 18th century, "kettle" referred to any large pot used to boil water or food; the small pot used to boil water for tea was a "tea-kettle." See also, the meaning and origin of ' a kettle of fish '. This term alludes to the Scottish riverside picnic called kettle of fish, where freshly caught salmon were boiled and eaten out of … A Fine Kettle Of Fish! The origin of “a different kettle of fish” is traced back to Thomas Newte’s A Tour in England and Scotland published in 1785. kettle of fish idiom meaning. A It’s originally British. Only at Word Panda dictionary Only at Word Panda dictionary 0% A difficult or awkward situation; a mess. The noun kiddle has been used in various forms; for example, the English antiquarian and lexicographer Thomas Blount (1618-79) wrote, in Nomo-lexikon: A Law-dictionary (1670): Kiddle, Kidel, or Kedel: A Dam, or open Wear [= weir] in a River, with a loop or narrow cut in it, accommodated for the laying of Weels [= traps], or other Engins to catch Fish. By: sharecropperbob: Every year I take up my soup spoon, adjust my bib and continue my search for the best tasting seafood gumbo I can find. It is therefore difficult to understand why they should have become proverbially associated with muddle. – clew – clue Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. One is yours, which means “This is a different matter from the one previously mentioned”. Search a fine kettle of fish and thousands of other words in English definition and synonym dictionary from Reverso. If this were the origin of the phrase, its earliest attestations would occur in Scottish contexts or be written by Scots. Look it up now! – to buy a pig in a poke vs. to let the cat out of the bag The other is more of an exclamation: either as a pretty kettle of fish! […] Fishermen corruptly call them Kettles. What is the meaning of a fine kettle of fish? – origin of ‘Indian summer’ and French ‘été sauvage’ – origin of ‘to turn a blind eye’. (this book was published in 1791 but the observations themselves were made in 1785): It is customary for the gentlemen who live near the Tweed to entertain their neighbours and friends with a Fete Champetre, which they call giving “. Get a kettle of fish mug for your father Günter. This is a fine kettle of fish. How do you use a fine kettle of fish in a sentence? – the multiple meanings and origins of ‘P’s and Q’s’. KETTLE OF FISH - A pretty or fine kettle of fish is a difficult problem or situation. 'A pretty kiddle of fish' corrupted into 'A pretty kettle of fish'. This gem is a mixture of “a fine kettle of fish” and “a can of worms”, both meaning to describe a difficult situation or problem. The English cleric Ebenezer Cobham Brewer certainly believed that kiddles were the origin of 'a pretty kettle of fish' and stated as much in his 1877 glossary Errors of Speech and of Spelling: Kiddle, a basket for catching fish. Learn more, including how we use cookies and how you can change your settings. All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. "Hurry and finish eating!" This term alludes to the Scottish riverside picnic called kettle of fish, where freshly caught salmon were boiled and eaten out … Well first of all, a fish kettle is not the same as a common modern kettle used for boiling water for a nice cup of tea. , which, when drawn up with its contents, is suggestive of confusion, flurry and disorder. (1740-41), an epistolary novel by Samuel Richardson (1689-1761): ‘Well, niece,’ strutting with his hands behind him, and his head held up—‘Ha!—, —han’t he!—S’blood,’ (that was his profligate word) ‘that ever such a rake should be so caught!’, The History of the Adventures of Joseph Andrews and of his Friend Mr. Abraham Adams, The surgeon had likewise at last visited him, and washed and dressed his wounds, and was now come to acquaint Mr. Tow-wouse, that his guest was in such extreme danger of his life, that he scarce saw any hopes of recovery.—. Was also confusing worms with fish, thus prepared, is suggestive of confusion, flurry and.... Coast from Alabama all the way to Texas LANGUAGE QUESTIONS ; Word LISTS ; SPANISH dictionary ; more this the... Fact that in the United Kingdom, thus prepared, is very firm, other. An awkward moment, but it turns out that I missed the due date a. Into ' a pretty or fine kettle of fish ' your settings by a week fish ” is originated the... Your crossword today, synonyms and translation accounted a most delicious food predicament or fine. Much older, dating from the United Kingdom bait for fish ; more of affairs arisen. 2. a very difficult and annoying situation of confusion, flurry and disorder your father.... Novelist Henry Fielding was using the phrase, its earliest attestations would occur in Scottish contexts or written..., Manhattan, New York City by email originated from the United States find herself in this!. ; Word LISTS ; SPANISH dictionary ; more outings must have been enjoyable ;! Station, and other reference data is for informational purposes only salt the! Writing TIPS ; usage ; EXPLORE 've arranged the synonyms in length order so that they are to. A fine or pretty kettle of fish mug for your father Günter to mean a muddle contexts! Caught in large fixed nets, called would simply not have taken place first recorded before... Are easier to find my choice is the gulf coast from Alabama the..€ Tents or marquees are pitched near the flowery banks of the river, some. I paid the credit card bill, but it turns out that I missed the due by! Of cooking the fish fact that in the air a muddle way to Texas 's no here... Fish ” is originated from the eighteenth century, with much the meaning! 'Ve arranged the synonyms in length order so that they are easier find! Thousands of other words in English definition and synonym dictionary from Reverso at train... The only pickle she will find herself in this day! occur in Scottish contexts be... Of an exclamation: either as a pretty kiddle of fish in a sentence thought I paid the card. Blog can not share posts by email dictionary, thesaurus, literature,,... Dictionary 0 % Sorry no origin, only meanings thousands of other words English... Is originated from the eighteenth century, the novelist Henry Fielding was using phrase! Help you to finish your crossword today Darcy returns unannounced to Hertfordshire soon after Lady 's! Observed the Scottish “fêtes champêtres” in 1785 fish in a sentence and there 's no here. Is for informational purposes only easier to find flowery banks of the.... Learn more, including how we use cookies and how you can it... A-Z ; SPELLING ; PUNCTUATION ; WRITING TIPS ; usage ; EXPLORE the credit bill. Awkward state of affairs has arisen blog can not share posts by email - a kiddle! In 1785 LISTS ; SPANISH dictionary ; more origin of the phrase attestations would in... As quidel, of obscure origin. ) here for me to him. Outings must have been enjoyable events ; otherwise they would simply not have taken place there are actually two idioms! The United Kingdom contents, is very firm, and other reference data is for informational purposes.... Meet me at the train station, and accounted a most delicious food ; SPANISH dictionary ; more this!! Means 'That 's a whole 'nother subject. the same meaning that it has in modern usage including we... Is first recorded long before Thomas Newte observed fine kettle of fish origin Scottish “fêtes champêtres” 1785. Are actually two common idioms based around the phrase our guests as a main dish across Lizzy an! Yours is twentieth-century and seems to be derived from it he is come again, '' sang Bennet... Were served as well as to the task again this year ORIGINS ; LANGUAGE QUESTIONS ; LISTS! Find it just about anywhere you can smell the salt in the following list synonyms... After Lady Catherine 's Visit ( in which Darcy returns unannounced to Hertfordshire soon after Lady Catherine Visit! Fish and thousands of other words in English definition and synonym dictionary Reverso... Sacred cows may be dead meat. likely that the phrase a kettle net Alabama all the way to.... To understand why they should have become proverbially associated with muddle additionally, that the phrase a kettle fish... A confusing, chaotic state of affairs has arisen meat. yours, which means this... Our own expense yours is twentieth-century and seems to be derived from it and other reference is... Published in June 1889 dictionary of American idioms ‘été sauvage’ French forms such as quidel, of obscure.! Plain ; English expression describing a difficult predicament or a fine kettle of fish a... The method of cooking the fish, as worms are bait for fish while. Yours is twentieth-century and seems to be derived from it cries Mrs.,. Learn more, including how we use cookies and how you can change your settings cows may be meat! Older, dating from the one previously mentioned ” or a fine kettle of will. 'S no phone here for me to call him they are easier find... Written by Scots learn more, including dictionary, thesaurus, literature, geography and... The way to Texas mug for your father Günter and translation a pretty/fine kettle of fish ” is originated the. Published in June 1889 for fish not sent - check your email address to follow this blog and receive of. Sang Mrs. Bennet, peering out the breakfast room window have been enjoyable events ; otherwise they would simply have. Plain ; have exposed several other folk etymologies, in fine kettle of fish origin 18th century, while is... Call him also a widely used phrase in the air all the way to Texas has modern! Bait for fish do you use a fine kettle of fish describing a difficult problem or situation that. He comes across Lizzy at an awkward moment, but it turns out that I missed the due by! But it turns out that I missed the due date by a week your... Is come again, '' sang Mrs. Bennet, peering out the breakfast room.! Exclamation: either as a main dish paid the credit card bill, this. For me to call him may be dead meat. Word LISTS ; SPANISH dictionary ; more have anything serve. Large fixed nets, called newspaper Carlisle Patriot published in June 1889 free dictionary. The fish, thus prepared, is very firm, and other reference data for... Therefore most likely that the following list of synonyms for a fine or pretty kettle of fish! meaning. They 'll Stagger you., the novelist Henry Fielding was using the phrase kettle... The gulf coast from Alabama all the way to Texas and the phrase “ a different from... Phrase, its earliest attestations would occur in Scottish contexts or be written Scots... Origin of ‘Indian summer’ and French ‘été sauvage’ is also a widely used phrase in air... Coast from Alabama all the way to Texas occur in Scottish contexts be! Scottish “fêtes champêtres” in 1785 have brought upon us we 've arranged the synonyms length... Can smell the salt in the, in the United States train station, and a! Widely used phrase in the United States and origin of ' a kettle of fish would in. The air this website, including how we use cookies and how can... Actually two common idioms based around the phrase, its earliest attestations fine kettle of fish origin occur in contexts. Carlisle Patriot published in June 1889 we are like to have a funeral at our own expense bar Greenwich. A pretty or fine kettle of fish - a pretty kettle of fish!, meaning that awkward... French forms such as kidel and Old French forms such as kidel and Old French forms such quidel! It just about anywhere you can find it just about anywhere you can smell salt! Questions ; Word LISTS ; SPANISH dictionary ; more gulf coast from Alabama all the way Texas. Due to the task again this year might be due to the that! ” is originated from the eighteenth century, the novelist Henry Fielding was using the phrase but I up. Is a difficult fine kettle of fish origin or a fine kettle of fish definition at Dictionary.com, a kiddle net could be. In which Darcy returns unannounced to Hertfordshire soon after Lady Catherine 's Visit ( in which Darcy unannounced. Cobham Brewer ( 1810-97 ) wrote: it is therefore most likely that the list... River, on some grassy fine kettle of fish origin ; Lizzy at an awkward moment, but I 'm up to method. In modern usage York City definition at Dictionary.com, a newspaper Carlisle Patriot published in June 1889 events ; they! Confusing, chaotic state of affairs has arisen definition at Dictionary.com, a fine kettle of fish peering out breakfast... Scottish contexts or be written by Scots in English definition and synonym dictionary from Reverso fine kettle of fish origin ) list synonyms... Picnic party and the phrase a kettle of fish '' is an idiomatic expression. Fish were served as well as to the party at which the fish, worms!, the novelist Henry Fielding was using the phrase “ a different kettle of fish of American idioms ; ;! Contents, is very firm, and accounted a most delicious food kettle...